Keine exakte Übersetzung gefunden für نشأ عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نشأ عن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette décision correspond à une dépense d'environ 8 millions de dollars par an.
    ونشأ عن هذا مصروفات تقدر بـمبلغ 8 ملايين دولار سنويا.
  • Le malentendu pourrait provenir d'un problème de traduction.
    وقال إن سوء التفاهم ربما نشأ عن خطأ في الترجمة.
  • b) Augmentation nette de 112 100 dollars au titre du programme de travail, résultant des changements suivants :
    (ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن:
  • Si l'on applique un taux d'actualisation plus élevé au titre du financement, les charges non provisionnées se chiffrent à 3,2 millions de dollars.
    ونشأ عن استخدام معدل خصم أعلى للتمويل التزام غير ممول قدره 3.2 ملايين دولار.
  • Selon la seconde, ils proviennent d'organismes vivants.
    وتقول النظرية الثانية أن البترول نشأ عن ‏كائنات عضوية حية سابقة.
  • Cet atelier a permis de se rendre compte que certaines sociétés ont des politiques de harcèlement sexuel.
    وقد نشأ عن حلقة العمل المذكورة، إدراك أن بعض الشركات لديها سياسات خاصة بالتحرش الجنسي.
  • Toutes ces restrictions ont créé d'énormes difficultés opérationnelles et logistiques pour la Mission.
    ونشأ عن جميع هذه القيود صعوبات رئيسية تواجهها البعثة في التشغيل والسوقيات.
  • Le Kosovo connaît actuellement un regain de dynamisme, pour lequel l'application des normes a joué en donnant un sentiment de progrès qui avait fait défaut depuis des années.
    فقد نشأ عنها إحساس بوجود زخم وهو ما لم يكن متوفرا لسنوات عدة. إلا أن أهداف عملية تنفيذ المعايير طموحة.
  • Le Conseil a recommandé des modifications à apporter à la législation et à la réglementation, ce qui a permis de lever les obstacles existants.
    وأوصى مجلس الإدارة العليا بالتغييرات القانونية المناسبة مما نشأ عنه إزاحة العقبة القانونية التي كانت تحول دون التقدم داخل الوزارة.
  • Une attention particulière a été accordée à la protection et aux besoins matériels des déplacés du fait des conflits.
    وينصب الاهتمام بصفة خاصة على ما نشأ عن الصراع من احتياجات مادية ومن حاجات الحماية للمشردين داخليا.